両面印。作者は円山大迂（一八三八―一九一六）。大迂は名は真逸、名古屋の人。明治十二年（一八七九）上海に渡り、徐三庚、楊見山に師事。両刃の刀を用いることを学んで帰り、わが国の刀法は一変した。清朝の篆刻法を伝えた第一人者である。著書に『篆刻思源』（一八九九年）、印譜集『学歩庵印蛻』・漢詩集『学歩庵詩鈔』・画集『学歩庵画譜』からなる『学歩庵』三集（一九二二年）がある。『泊園文庫印譜集』所収の陳波論文参照。

本印は明治三十五年（一九〇二）の作。「倚南窗以寄傲　樂琴書以消憂」は東晋・陶淵明「帰去来の辞」の句。円山は南岳の友人であり、内藤湖南とも親交があった。

「養真斎」は大村屯（一八四六―一九一三）の号。大村は尾張藩士で字は為善、号は楊城。明治四年陸軍権曹長に任じ、累進して歩兵少佐となり従五位勳四等に叙せられた。書家としても著名である。『南岳先生撰文墓碣銘集』に墓碑文「大村楊城墓」がある。本印は大村が南岳に贈ったものであろう。